Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für disparate

despropósitoEso es, desde luego, un completo despropósito. Claro que é um perfeito disparate.
disparateHay que denunciar también este disparate. É preciso desmascarar de uma vez esse disparate!Señorías, les pregunto qué tipo de disparate es ese. Senhoras e Senhores Deputados, pergunto-vos, que tipo de disparate é este? No importa quién escriba el disparate: multiplicarlo es una estupidez. Não importa quem escreveu o disparate: multiplicá-lo é uma loucura.

pamema
pamplinas
parida
sandez
sinsentidoEs una pesadilla burocrática y un sinsentido. Estamos diante de um pesadelo burocrático e de um disparate. Llene esta mochila y líbrenos de este sinsentido. Por favor, meta-o no saco e acabe com este disparate. Hablar de sacrificar una cosa por otra constituye un sinsentido peligroso. Falar de uma troca entre os dois é um perigoso disparate.
tontada

tonteríaNo solo es una tontería, es una tontería escandalosa. Não só é um disparate, como é um disparate escandaloso. En raras ocasiones he escuchado tamaña tontería. Raramente ouvi tamanho disparate! ¡Qué tontería, qué entrometimiento! Que disparate! E que tendência para a intromissão!
tonteríasSe han dicho muchas tonterías sobre quién armó a Sadam. Dizem-se muitos disparates acerca de quem armou Saddam. De nuevo eran tonterías, pero llenaron los titulares de la prensa sensacionalista. Outro disparate, mas foi o que chegou às parangonas dos tablóides. Pero nunca había oído tantas tonterías como las que se han dicho hoy. Mas não me lembro de escutar tantos disparates seguidos como no debate de hoje.
tontuna

Wörterbuch